1 00:01:31,480 --> 00:01:32,800 {\an8}Dufter dejligt, det. 2 00:01:33,320 --> 00:01:35,280 {\an8}Nå, det er din fødselsdag. 3 00:01:35,360 --> 00:01:38,360 {\an8}Jeg gider ikke giver dig fuld engelsk en gang om året. 4 00:01:42,800 --> 00:01:46,160 Tillykke med fødselsdagen, gamle mand. 5 00:01:46,240 --> 00:01:47,880 Jeg er gift med en gammel mand. 6 00:01:48,640 --> 00:01:52,200 -Og du bliver yngre, er du? - Det er jeg, er du frække. 7 00:01:53,000 --> 00:01:54,440 Jeg tager en speciel pille. 8 00:01:57,840 --> 00:02:00,200 Åh, hvad er det? Sort budding? 9 00:02:00,720 --> 00:02:03,600 - Fra slagtere og det hele. - Det er meget dårligt for mig. 10 00:02:03,680 --> 00:02:05,880 Jeg ved det, men du kan godt lide det. 11 00:02:05,960 --> 00:02:07,320 Jeg kan dog lide dig mere. 12 00:02:07,960 --> 00:02:09,720 Ja. Kun når jeg laver dig en fritur. 13 00:02:09,800 --> 00:02:14,040 Nej, nej. også jul, når du har fået suzzies på og det. 14 00:02:14,120 --> 00:02:15,520 Hej! 15 00:02:15,600 --> 00:02:19,160 Du lader mine seler ude af dette. Du vil blive ophidset. 16 00:02:19,680 --> 00:02:22,280 Hvad mener du med "få mig selv"? 17 00:02:22,360 --> 00:02:23,480 Hej! 18 00:02:23,560 --> 00:02:26,200 -Måske senere. -Kom nu, kære. Jeg bliver kun fem minutter. 19 00:02:26,280 --> 00:02:29,240 Du er aldrig fem minutter. 20 00:02:29,320 --> 00:02:32,240 - Fem minutter. -Hun vil ikke stå op før hun er gået 12. 21 00:02:32,760 --> 00:02:35,080 Hun vil ikke sove før 12 på sin fars 50. år. 22 00:02:36,000 --> 00:02:41,160 Senere. Kom nu, vær god. Koncentrer dig om kort. Fødselsdagskort. 23 00:02:41,240 --> 00:02:42,680 Du er en spoilsport. 24 00:02:44,600 --> 00:02:46,640 Æg, røræg eller pocheret? 25 00:02:47,240 --> 00:02:49,880 - Stegt. - Du er ved at dø ung. 26 00:02:50,640 --> 00:02:52,920 Jeg er ved at dø glad. 27 00:03:01,800 --> 00:03:03,560 Mig far og Jean. 28 00:03:04,280 --> 00:03:05,640 Skrevet af Jean. 29 00:03:07,240 --> 00:03:08,080 En femmer. 30 00:03:09,360 --> 00:03:11,680 Kan ikke engang købe en pint for en femmer i disse dage, kan du? 31 00:03:11,760 --> 00:03:12,920 Nej. 32 00:03:42,440 --> 00:03:45,240 {\an8}Aww. Det er et dejligt billede. 33 00:03:46,320 --> 00:03:47,920 Han har fået dig til at se smuk ud. 34 00:03:48,480 --> 00:03:50,840 - Det er godt, innit? - Ja. 35 00:03:51,720 --> 00:03:53,160 Han har gjort sig umage. 36 00:04:01,600 --> 00:04:04,680 - Shit. Far? Far, har du set varevognen? - Øh? 37 00:04:04,760 --> 00:04:06,640 - Varevognen udenfor. Har du set? - Nej. 38 00:04:06,720 --> 00:04:07,680 - jeg... - Hvad? 39 00:04:11,160 --> 00:04:12,480 Åh, for fanden. 40 00:04:13,760 --> 00:04:15,040 - Far, jeg... - Shit. 41 00:04:15,880 --> 00:04:17,120 Jeg er ked af det. jeg… 42 00:04:17,920 --> 00:04:20,120 - Jeg ved ikke hvad... - Hej, det er ikke din skyld. 43 00:04:20,640 --> 00:04:23,560 - De er sådan nogle pikhoveder. - Hej, sprog. 44 00:04:24,360 --> 00:04:25,400 Undskyld. 45 00:04:27,000 --> 00:04:29,480 -Så du noget, Eileen? -Nej, intet, Eddie. 46 00:04:29,560 --> 00:04:32,760 - Du så ikke noget, vel? - Undskyld. Der har været stille her til morgen. 47 00:04:33,320 --> 00:04:35,680 - Ja, ring til politiet. - Igen, tror du? 48 00:04:35,760 --> 00:04:38,240 Det sagde han. Hvad der sker, giv ham et ring. 49 00:04:38,320 --> 00:04:39,160 Okay. 50 00:04:40,560 --> 00:04:43,280 - Far, jeg er ked af det. - Kom her. Det er ikke din skyld. Komme. 51 00:04:43,960 --> 00:04:45,120 Det er i orden. 52 00:04:46,760 --> 00:04:49,120 Tillykke med fødselsdagen. 53 00:04:52,120 --> 00:04:54,400 De er alle ude, er de ikke? 54 00:04:54,480 --> 00:04:56,080 Så du noget, makker? 55 00:04:56,840 --> 00:04:58,840 - Nej? - Nej, makker! 56 00:04:59,360 --> 00:05:02,400 - Ingen af ​​jer? Så du noget? - Nej. Undskyld. 57 00:05:02,480 --> 00:05:03,680 Fuck. 58 00:05:06,800 --> 00:05:09,000 Okay, lidt sæbe og vand vil få dette af. 59 00:05:09,600 --> 00:05:11,560 Jeg kan ikke tro, du aldrig har set noget. 60 00:05:11,640 --> 00:05:15,120 - Hvornår har du sidst set varevognen? - Da jeg parkerede i går aftes. 61 00:05:15,200 --> 00:05:18,360 - Hvad tid var det? - Ved ikke. Må have været omkring klokken otte. 62 00:05:18,440 --> 00:05:20,120 - Klokken otte? - Ja. Omkring otte. 63 00:05:20,200 --> 00:05:21,840 Klokken otte indtil nu. 64 00:05:23,800 --> 00:05:24,840 "Nonce." 65 00:05:27,120 --> 00:05:28,240 Hold da op. 66 00:05:33,160 --> 00:05:36,120 N-O-N-S-E. 67 00:05:37,720 --> 00:05:39,120 Ja, det kan jeg se. 68 00:05:41,840 --> 00:05:44,200 Jeg ved det ikke. Er det op til mig at bestemme? 69 00:05:44,280 --> 00:05:47,120 Måske synes de, at Jamie er en nonce. Måske tror de, at Eddie er en. 70 00:05:47,840 --> 00:05:49,480 Tager vi et billede? 71 00:05:51,120 --> 00:05:52,200 Du behøver ikke at komme. 72 00:05:52,280 --> 00:05:54,520 Min mand tager den af. Skal vi tage et billede? 73 00:05:54,600 --> 00:05:58,640 Nej. Undskyld, skat, jeg venter ikke. Jeg tager tre billeder til dig, okay? 74 00:05:58,720 --> 00:06:01,760 Og jeg får min datter til at e-maile dem over til dig, okay? Tak, kære. 75 00:06:01,840 --> 00:06:02,960 Tak. 76 00:06:03,760 --> 00:06:06,520 Tag tre billeder og e-mail dem til Sam. 77 00:06:07,040 --> 00:06:09,160 Hun er i mig e-mail-kontakter. 78 00:06:12,280 --> 00:06:13,280 Små tøser. 79 00:06:13,360 --> 00:06:14,240 Hej. 80 00:06:15,200 --> 00:06:17,680 - Rolig. - Det er din fødselsdag. 81 00:06:17,760 --> 00:06:20,840 Ja, men det skulle de ikke vide, var de? Bare rolig. 82 00:06:20,920 --> 00:06:22,000 Tænk på vores Lisa. 83 00:06:22,680 --> 00:06:24,120 Tak for at fortælle mig det. 84 00:06:24,200 --> 00:06:26,200 Jeg fortæller dig det ikke hvad du skal lave. 85 00:06:26,280 --> 00:06:28,960 Jeg siger bare, lad os tænke på hende, skal vi? 86 00:06:30,400 --> 00:06:32,960 Eddie, jeg har fået nok af det her. 87 00:06:33,040 --> 00:06:35,080 Venligst, kære, start ikke. Sig ikke noget. 88 00:06:35,160 --> 00:06:37,680 - Hvad siger jeg? - Se, du ved, hvad du siger. 89 00:06:37,760 --> 00:06:41,320 Og det sker ikke. Vi har ikke denne samtale. Ikke igen, kære. 90 00:06:41,840 --> 00:06:42,680 Højre? 91 00:06:43,680 --> 00:06:45,040 Vi har været igennem det hele. 92 00:06:45,760 --> 00:06:48,560 Han er i kajen om fire uger. Alle vil stirre. 93 00:06:48,640 --> 00:06:50,160 Ja, men ikke hos os. Højre? 94 00:06:50,240 --> 00:06:53,680 Og han er bag en stor skærm, ikke? Se, de gemmer ham, det er alt. 95 00:06:53,760 --> 00:06:55,320 Ja, de gør et godt stykke arbejde. 96 00:06:55,400 --> 00:06:58,520 De beskytter ham. Vi har været igennem alt dette med advokaterne. 97 00:07:03,960 --> 00:07:05,880 Det her bliver ikke bedre. 98 00:07:09,080 --> 00:07:12,760 -Mig mor siger, hun kan skaffe dig arbejde. -Jeg har ikke brug for din mor til at skaffe mig arbejde! 99 00:07:12,840 --> 00:07:15,560 Hvad vil jeg have din mor at skaffe mig arbejde for, ikke? 100 00:07:15,640 --> 00:07:18,560 Jeg har arbejde her. Kære, jeg har drenge, der er afhængige af mig. 101 00:07:18,640 --> 00:07:19,480 Jeg ved det, men... 102 00:07:19,560 --> 00:07:21,480 Kærlighed, hun har college, har hun ikke? 103 00:07:22,000 --> 00:07:23,680 Højre? Vil du tage hende ud af college? 104 00:07:23,760 --> 00:07:26,560 Vil du ødelægge hendes skide liv også, ikke? 105 00:07:27,080 --> 00:07:29,720 Og du tænker at flytte tilbage til Liverpool bliver det bedre? 106 00:07:30,400 --> 00:07:33,760 For jeg lover dig, det bliver ti gange fandme værre, og det ved du godt. 107 00:07:34,720 --> 00:07:37,520 Du ved det, kære. Du ved, det bliver værre. 108 00:07:38,080 --> 00:07:39,720 Vi har ikke gjort noget forkert, vel? 109 00:07:41,560 --> 00:07:43,680 -Har vi gjort noget forkert? Nej. -Nej. 110 00:07:44,800 --> 00:07:48,360 Nej, så vi flytter ikke. Vi flytter ikke, Mand. Slut på historien. 111 00:07:48,880 --> 00:07:49,880 - Shit. - Det er okay. 112 00:07:49,960 --> 00:07:52,560 Jeg gør rent... jeg er så... jeg er ked af det. 113 00:07:53,480 --> 00:07:55,600 Jeg er ked af det. Jeg rydder op. 114 00:07:58,120 --> 00:08:00,520 - Far? - Hej, hvad laver du der? 115 00:08:01,400 --> 00:08:02,760 Du burde ikke lytte. 116 00:08:03,760 --> 00:08:05,440 Bare rolig. Jeg renser det her. 117 00:08:30,680 --> 00:08:32,040 Har du sendt mailen? 118 00:08:33,960 --> 00:08:35,840 Ja. Ja. Øhm… 119 00:08:35,920 --> 00:08:37,760 -Der er din telefon. -Tak. 120 00:08:40,600 --> 00:08:41,800 Hvem sender du sms'er? 121 00:08:44,200 --> 00:08:45,040 Billy. 122 00:08:46,280 --> 00:08:47,840 Åh rigtigt. Og hvordan er det? 123 00:08:49,920 --> 00:08:52,440 Det er ikke din sag. 124 00:08:55,080 --> 00:08:56,560 Er far okay? 125 00:08:57,280 --> 00:08:58,600 Din far er okay. 126 00:08:59,880 --> 00:09:02,720 Jeg giver ham bare plads, fordi det er det jeg gør. 127 00:09:04,760 --> 00:09:05,840 Han elsker den varevogn. 128 00:09:06,520 --> 00:09:08,640 Han elsker det ikke. Det er bare en varevogn. 129 00:09:11,000 --> 00:09:13,120 Jeg ved det ikke. jeg gør ikke... 130 00:09:13,200 --> 00:09:15,840 Jeg tænker ikke på sæbe og vand vil gøre noget ved det. 131 00:09:16,440 --> 00:09:18,760 Jeg ved intet om maling. Gør du? 132 00:09:21,000 --> 00:09:23,360 -Du ryster, gør du ikke? - Nej, det er jeg ikke. 133 00:09:24,400 --> 00:09:25,440 Det er jeg ikke. 134 00:09:26,320 --> 00:09:30,160 Jeg... forstår det bare ikke hvem nonce er beregnet til at være. 135 00:09:30,680 --> 00:09:34,480 Jeg mener, han er 13. De skide idioter ved nok ikke engang hvad det betyder. 136 00:09:34,560 --> 00:09:38,080 Og du ved, det er åbenbart ikke far, og jeg bare... Jamie, han var ikke... 137 00:09:38,920 --> 00:09:40,120 Han… 138 00:09:45,280 --> 00:09:49,040 Jeg befandt mig på hans værelse den anden dag, giver den en støvsuger. 139 00:09:50,240 --> 00:09:51,080 Ja? 140 00:09:52,160 --> 00:09:54,160 Jeg vidste egentlig ikke, hvad jeg skulle gøre. 141 00:09:54,240 --> 00:09:56,480 Jeg kan ikke gå ind. 142 00:10:00,000 --> 00:10:01,920 Du er okay. 143 00:10:03,840 --> 00:10:05,280 Passer Billy efter dig? 144 00:10:05,360 --> 00:10:09,200 Mor, Billy passer ikke på mig. Kan du lade være med at sige det? 145 00:10:09,880 --> 00:10:13,800 Jeg kan... Jeg kan passe på mig selv, ikke? Jeg passer på mig selv. 146 00:10:15,160 --> 00:10:16,640 Du ved, ingen er... 147 00:10:16,720 --> 00:10:20,680 Ingen har skrevet "nonce" på mit skab i skolen, så der er det. 148 00:10:21,200 --> 00:10:23,560 - Okay. - Mand, hvor er den store svamp? 149 00:10:24,080 --> 00:10:25,760 Det er under vasken. 150 00:10:25,840 --> 00:10:28,520 - Det er det ikke! Jeg kan ikke finde det! - Det er det. Bare se. 151 00:10:28,600 --> 00:10:29,840 Jeg kigger! 152 00:10:29,920 --> 00:10:33,280 Okay, jeg er nede nu. Jeg må hellere gå hen og hjælpe din far. 153 00:10:33,360 --> 00:10:34,440 Vil du have en kop te? 154 00:10:35,480 --> 00:10:36,440 Nej, jeg er okay. 155 00:10:36,520 --> 00:10:38,640 Okay. Jeg elsker dig. 156 00:10:39,840 --> 00:10:40,800 Jeg elsker også dig. 157 00:10:48,600 --> 00:10:50,280 - Fandt du det? - Ja. 158 00:10:50,360 --> 00:10:52,440 - Vil du have en kop te? -Nej, du er okay. 159 00:11:18,560 --> 00:11:21,240 - Er du okay, Eileen? - Ja, Eddie, tak. 160 00:11:21,320 --> 00:11:23,000 -Vil du have en stol, skat? -Ingen. 161 00:11:23,080 --> 00:11:25,200 -En stol til at hvile dine ben? -Nej, jeg er okay. 162 00:11:25,280 --> 00:11:27,760 - Har du lyst til en bryg, kære? -Nej, jeg har det fint. 163 00:11:27,840 --> 00:11:30,800 Måske få en smule fødselsdagskage, hvis du vil have nogle. 164 00:11:30,880 --> 00:11:33,880 Ingen? Fuck så, din nysgerrige gamle ko. 165 00:11:40,000 --> 00:11:41,600 Okay, nonce! 166 00:11:41,680 --> 00:11:43,160 Hej? Hej! 167 00:11:43,680 --> 00:11:45,520 - Hej! - Okay, nonce! 168 00:11:45,600 --> 00:11:47,560 Gjorde du det ved min varevogn? 169 00:11:48,480 --> 00:11:49,360 Gjorde du? 170 00:11:50,920 --> 00:11:52,560 Nonce! 171 00:11:52,640 --> 00:11:54,080 Hej, ikke noget! 172 00:12:27,880 --> 00:12:30,040 Undskyld, kære. Pas på. Undskyld. 173 00:12:33,240 --> 00:12:34,880 - Det kommer ikke af. - Er det ikke? 174 00:12:34,960 --> 00:12:35,800 Nej. 175 00:12:36,720 --> 00:12:39,040 - Vil du prøve noget blegemiddel? - Det vil ikke virke. 176 00:12:43,880 --> 00:12:44,720 Undskyld. 177 00:12:46,520 --> 00:12:48,800 - Vi bliver nødt til at tage til Wainwrights. -Nu? 178 00:12:48,880 --> 00:12:51,160 - Ja, nu. Vi bliver nødt til at gå nu. -Hvorfor? 179 00:12:51,680 --> 00:12:53,880 Fordi jeg har brug for at få den af, Mand. jeg kan ikke... 180 00:12:54,400 --> 00:12:57,800 Jeg kan ikke møde på arbejde med det på min skide varevogn, kan jeg? Hej? 181 00:12:58,840 --> 00:13:00,520 -Jeg ved det, men-- - Kan jeg? Nej, det kan jeg ikke. 182 00:13:00,600 --> 00:13:05,040 Så kom nu, lad os gå nu. Det varer ikke længe. Kom så, lad os gå. Lisa! 183 00:13:06,440 --> 00:13:09,000 - Lisa, gå ned, kære! - Hvad? 184 00:13:10,520 --> 00:13:13,160 Tag din frakke på. Vi skal til Wainwrights. 185 00:13:13,240 --> 00:13:15,720 - Kan jeg ikke bare blive her? - Nej, du kan ikke blive her. 186 00:13:16,240 --> 00:13:17,480 Nogen vandaliserede varevognen. 187 00:13:17,560 --> 00:13:20,640 Hvem ved, hvad de vil gøre næste gang? Forlader dig ikke her alene. 188 00:13:20,720 --> 00:13:22,080 Hvorfor skulle jeg gå? 189 00:13:22,160 --> 00:13:25,200 -Fordi jeg beder dig om at gå! -Eddie, jeg har fået morgenmaden på. 190 00:13:25,280 --> 00:13:27,920 Piger, tak! Venligst, piger, gør mig en tjeneste. 191 00:13:28,720 --> 00:13:30,640 Vær venlig at hjælpe mig, kære. Jeg prøver. 192 00:13:30,720 --> 00:13:33,520 Okay. Ja, vi går alle sammen. 193 00:13:34,040 --> 00:13:36,760 - Vi får dagen tilbage. - Ja? Hej? 194 00:13:37,480 --> 00:13:39,600 - Vi får dagen tilbage. - Okay, ja, ja. 195 00:13:40,560 --> 00:13:41,880 - Ja. -Få dagen tilbage. 196 00:13:41,960 --> 00:13:45,160 - Jeg slår det fra. - Det er min fødselsdag, ikke? Hej? 197 00:13:46,080 --> 00:13:47,440 Lad os få dagen tilbage. 198 00:13:48,480 --> 00:13:51,480 Så går til Wainwrights er en stor fødselsdagsgave, så? 199 00:13:51,560 --> 00:13:53,440 Ja. Det er til mig. 200 00:13:54,320 --> 00:13:58,000 Jeg plejede at kneppe alt, da jeg var barn. Regn dig selv heldig. 201 00:13:59,320 --> 00:14:02,480 Jeg fik ikke engang en mandarin. Okay, i går. 202 00:14:04,680 --> 00:14:07,200 - Lås den dør ordentligt, skat. - Det har jeg. 203 00:14:13,480 --> 00:14:15,680 Hold øje med vores hus, Eileen, ville du? 204 00:14:15,760 --> 00:14:17,280 Selvfølgelig vil jeg det, kære. 205 00:14:17,360 --> 00:14:18,880 - Ja? - Jeg holder øje med det. 206 00:14:18,960 --> 00:14:21,000 Sørg for at skrive en tekst Også nabovagt. 207 00:14:21,080 --> 00:14:21,920 Eddie. 208 00:14:23,520 --> 00:14:25,520 Nå, siger bare. 209 00:14:36,800 --> 00:14:38,760 - Lige ved hegnet. -Ta-ra, kærlighed! 210 00:14:40,480 --> 00:14:41,800 Fucking nysgerrig gammel taske. 211 00:14:43,960 --> 00:14:47,000 Højre. Lad os få dagen tilbage, skal vi? Hej? 212 00:14:47,080 --> 00:14:49,080 - Ja. - Det var det, du sagde, gjorde du ikke? 213 00:14:51,920 --> 00:14:53,520 Lise, sæt noget musik på, kære. 214 00:14:54,080 --> 00:14:56,760 Sørg for at vælge en god melodi med en baslinje. 215 00:14:57,400 --> 00:14:58,520 Hvad er du i gang med? 216 00:14:59,360 --> 00:15:01,920 Alt sammen god musik skal have en ordentlig baslinje. 217 00:15:02,000 --> 00:15:04,040 Ved du hvad jeg mener? Du har brug for en god basguitar. 218 00:15:04,120 --> 00:15:07,520 Intet af dette plinky-plonk lort eller dine tromme- og bas-klotter. 219 00:15:07,600 --> 00:15:10,480 Giv mig en ordentlig baslinje Jeg kan sætte tænderne i. 220 00:15:11,200 --> 00:15:12,560 Du taler sådan noget vrøvl. 221 00:15:14,800 --> 00:15:15,880 Og en anden ting, 222 00:15:16,840 --> 00:15:20,560 når vi kommer tilbage fra Wainwrights, vi skal på udflugt. 223 00:15:20,640 --> 00:15:23,640 - En udflugt? -Ja, vi skal på udflugt. 224 00:15:23,720 --> 00:15:25,040 En familieudflugt. 225 00:15:25,120 --> 00:15:28,200 Og hvad vil du gøre på din familieudflugt? 226 00:15:28,760 --> 00:15:29,600 Jeg ved det ikke. 227 00:15:30,400 --> 00:15:32,120 - Bestig en bakke eller noget. -En bakke? 228 00:15:32,200 --> 00:15:34,320 Ja. Og vi tager til zoologisk have. 229 00:15:34,400 --> 00:15:37,240 Jeg skal ikke i en zoologisk have. Jeg er næsten 18. 230 00:15:38,160 --> 00:15:40,880 - Okay, så skal vi på skøjteløb. - Dig, skøjteløb? 231 00:15:40,960 --> 00:15:43,080 Ja. Hvad er der galt med, at jeg skøjter? 232 00:15:44,400 --> 00:15:48,360 - Okay, vi går til billederne. -Ja, jeg ville, øh... det gør jeg. 233 00:15:48,440 --> 00:15:50,520 -Hvis jeg skulle gøre noget, ville jeg gøre det. - Ja? 234 00:15:50,600 --> 00:15:51,440 - Ja. - Billeder? 235 00:15:51,520 --> 00:15:54,600 - Ja. - Okay, søde. Så er det billeder. 236 00:15:55,640 --> 00:15:57,560 -Mand, kan du lide billederne? - Ja. 237 00:15:58,080 --> 00:16:01,280 Ja? Okay. Tag et kig på internettet og se, hvad der er på. 238 00:16:01,800 --> 00:16:03,480 Hvad er der i dig? 239 00:16:03,560 --> 00:16:05,160 Der er intet ind i mig, skat. 240 00:16:06,160 --> 00:16:09,520 Jeg er bare... interesseret i at løse... 241 00:16:09,600 --> 00:16:12,680 - Løsning af dagens problem. - Dagens problem. 242 00:16:13,200 --> 00:16:14,240 Og jeg hjælper. 243 00:16:15,000 --> 00:16:15,840 Tak. 244 00:16:17,040 --> 00:16:18,800 "Løser du dagens problem"? 245 00:16:19,440 --> 00:16:22,920 -Det er, hvad terapeuten har sagt. - Hvad løser vi? 246 00:16:23,440 --> 00:16:24,280 Intet. 247 00:16:25,520 --> 00:16:28,840 Jeg synes bare, det ville være en god idé for os at gå til billederne. Det er alt. 248 00:16:28,920 --> 00:16:31,720 Ja. Vi spiser først morgenmad dog, hej? 249 00:16:32,480 --> 00:16:33,360 Ja. 250 00:16:34,240 --> 00:16:37,480 Hun gør mig til fuld engelsk. Med sort budding og det hele. 251 00:16:38,040 --> 00:16:39,400 - Blodbudding? - Mm. 252 00:16:39,480 --> 00:16:40,960 Jeg har nogle ind til din far. 253 00:16:41,720 --> 00:16:44,840 - Du ved, du dør ung. - Det var det, jeg sagde. 254 00:16:45,480 --> 00:16:46,920 Og jeg skal have stegt brød. 255 00:16:47,560 --> 00:16:50,080 Og jeg har fået noget lækkert brød i også for det. 256 00:16:50,560 --> 00:16:52,960 Hun er en fin kvinde, din mor. 257 00:16:53,040 --> 00:16:54,400 Så fortæl mig det. 258 00:16:54,480 --> 00:16:56,720 - Hej! - Undskyld. 259 00:16:56,800 --> 00:16:59,960 Okay, så er det det. Sorteret. Vi har fået vores dag tilbage, børn. 260 00:17:02,720 --> 00:17:06,640 Kom her, få tingene, tilbage til gaffelen, 261 00:17:07,200 --> 00:17:10,160 mig og vores Lise får malingen af mens du laver morgenmaden, 262 00:17:10,800 --> 00:17:15,840 vi bliver alle skiftet ud, gå til billederne, og har en massiv balje popcorn. 263 00:17:15,920 --> 00:17:17,800 - Åh, ja. -Kan vi gå efter en kineser? 264 00:17:17,880 --> 00:17:19,280 - Ja, det kan vi. -Ja! 265 00:17:19,360 --> 00:17:20,480 Hvad vil du? 266 00:17:21,040 --> 00:17:22,760 Jeg vil have det hele. 267 00:17:22,840 --> 00:17:25,040 - Det hele? - Det hele. Jeg er så sulten. 268 00:17:25,760 --> 00:17:26,760 Okay. 269 00:17:26,840 --> 00:17:28,760 Det er evigheder siden, jeg har gået til billederne. 270 00:17:29,320 --> 00:17:31,160 - Ja. - Har du fundet en melodi endnu? 271 00:17:31,880 --> 00:17:34,000 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke rigtigt hvad har bas. 272 00:17:34,080 --> 00:17:34,920 Sæt på... 273 00:17:35,520 --> 00:17:37,720 Bare skriv "a-ha." 274 00:17:37,800 --> 00:17:39,280 Ligesom "a-ha." 275 00:17:40,720 --> 00:17:41,600 "Tag på mig." 276 00:17:42,720 --> 00:17:44,840 -Hvad? Det har ikke en baslinje. - Det har den! 277 00:17:44,920 --> 00:17:46,760 - Nej, det har det ikke. - Det har den! 278 00:17:46,840 --> 00:17:49,800 -De havde ikke engang en bassist. - Det gjorde de. Paul. 279 00:17:49,880 --> 00:17:51,600 -WHO? -Paul. 280 00:17:51,680 --> 00:17:54,560 Han spillede bas. Han kunne spille trommer og det hele. 281 00:17:54,640 --> 00:17:58,200 - Er du sikker? - Jeg er positiv. Jeg var i fanklubben. 282 00:17:58,280 --> 00:17:59,360 Åh min Gud. 283 00:17:59,440 --> 00:18:01,240 - Det var du også, gjorde du ikke? - Det var jeg. 284 00:18:01,320 --> 00:18:04,560 Din mor havde plakater på sin væg. Hun havde badges, tørklæder. 285 00:18:04,640 --> 00:18:07,760 -Jeg elskede de badges. - Det har du aldrig fortalt mig. 286 00:18:10,280 --> 00:18:13,160 Ved du, år siden, ret, tidlige dage, 287 00:18:14,040 --> 00:18:18,080 da jeg og din far lige skulle ud, det var på et af vores første skolediskoteker, 288 00:18:18,160 --> 00:18:19,800 og du besluttede at teste mig. 289 00:18:20,360 --> 00:18:21,760 - Det var ikke en test. - Det var det. 290 00:18:21,840 --> 00:18:23,680 Det var ikke en test. Jeg fortæller dig. 291 00:18:24,680 --> 00:18:28,200 Din far, ikke sandt, han bar denne pink paryk. 292 00:18:28,280 --> 00:18:31,640 Alle grinede, men din far var aldrig ligeglad, når folk lo af ham. 293 00:18:31,720 --> 00:18:35,320 Hej, jeg elskede den paryk. Den paryk var chef. 294 00:18:35,400 --> 00:18:39,680 Og det var midt om natten, så der var ligesom ingen, der dansede endnu. 295 00:18:39,760 --> 00:18:42,280 Og hvad var vi? omkring 13? 296 00:18:42,960 --> 00:18:45,640 - Vi var på tredje år. -Det er år 9 på dit sprog. 297 00:18:45,720 --> 00:18:48,320 Og DJ'en var Mr. Barnes, vores geografilærer. 298 00:18:48,400 --> 00:18:50,600 - Slaphoved. - Ja. Slaphoved. 299 00:18:50,680 --> 00:18:52,960 Han var ved at blive desperat fordi ingen dansede, 300 00:18:53,040 --> 00:18:54,920 For, ligesom, alle var bare for generte. 301 00:18:55,000 --> 00:18:57,880 -A-ha var toppen af ​​hitlisterne på det tidspunkt. - Ja. 302 00:18:57,960 --> 00:18:59,600 Og din far... Det her var vildt. 303 00:18:59,680 --> 00:19:02,480 Han begynder at danse på egen hånd midt på dansegulvet. 304 00:19:02,560 --> 00:19:04,560 - Nej, sådan var det ikke. - Det var det. 305 00:19:04,640 --> 00:19:08,440 Højre. Nej, Barnesy var en fantastisk lærer, ikke sandt? Men han var en lort DJ. 306 00:19:08,520 --> 00:19:10,920 Jeg gav ham bare en hånd. Jeg hjalp ham. 307 00:19:11,000 --> 00:19:14,480 Og alle stod bare der, griner hovedet af din far. 308 00:19:14,560 --> 00:19:16,080 - De grinede ikke. - Det var de. 309 00:19:16,160 --> 00:19:17,400 Ingen grinede, skat. 310 00:19:17,480 --> 00:19:19,800 De var kærlige mig Northern souldance moves. 311 00:19:19,880 --> 00:19:21,240 - Nordlig sjæl? - Ja. 312 00:19:21,320 --> 00:19:24,040 - Er det den? -Jeg var en genial danser. 313 00:19:24,120 --> 00:19:25,280 - Det var du. - Det ved du, jeg var. 314 00:19:25,360 --> 00:19:26,960 Men altså, rigtigt, 315 00:19:27,760 --> 00:19:30,600 han begynder at glide og glide over hele gulvet. 316 00:19:30,680 --> 00:19:33,120 Ja, men fortæl sandheden hvorfor. Fortæl hende hvorfor. 317 00:19:33,200 --> 00:19:35,320 -Hvorfor? -Højre? Nej, fortæl sandheden. 318 00:19:35,400 --> 00:19:38,600 Jeg købte disse par røde og hvide bowlingsko, lige fra en... 319 00:19:38,680 --> 00:19:41,640 Nej, fra en velgørende butik at gå med mig paryk. Højre? 320 00:19:42,280 --> 00:19:46,480 Men jeg anede ikke, at disse sko, de havde intet greb. 321 00:19:46,560 --> 00:19:48,960 -Fordi de er bowlingsko! - De havde ikke noget greb. 322 00:19:49,040 --> 00:19:53,160 Så... så glider han, glider, 323 00:19:53,240 --> 00:19:56,200 deler sine ben i to, landede fladt på hans ansigt. 324 00:19:56,280 --> 00:19:57,560 Bosh. 325 00:19:58,880 --> 00:20:03,280 Og så rejste han sig, og han havde slået på næsen. 326 00:20:03,840 --> 00:20:06,080 Og der var bare blod hamrer hans ansigt ned, 327 00:20:06,160 --> 00:20:08,040 og alle pissede bare sig selv. 328 00:20:08,120 --> 00:20:10,360 Og så sagde han: "Jeg bløder her!" 329 00:20:11,120 --> 00:20:14,480 I årevis i skolen ville alle bare råb det til dig, ville de ikke? 330 00:20:14,560 --> 00:20:16,680 De ville være ligesom, "Jeg bløder her!" 331 00:20:17,760 --> 00:20:20,480 - Fucking lorte sko. - Det var dog sjovt, Ed. 332 00:20:21,000 --> 00:20:22,880 Jeg er glad for, at du fandt det sjovt, skat. 333 00:20:23,760 --> 00:20:27,040 Jeg elskede dem alle. Jeg ville have gjort hvad som helst for nogen af ​​dem. 334 00:20:28,600 --> 00:20:30,880 Højre. Det ville hun have gjort hvad som helst for nogen af dem. 335 00:20:31,400 --> 00:20:34,760 Hvis din mor ville have fået sin vilje, du ville have set helt anderledes ud. 336 00:20:34,840 --> 00:20:36,560 Du ville have lignet en af dem... 337 00:20:36,640 --> 00:20:39,200 Du ville have haft en norsk kipper. Ved du hvad jeg mener? 338 00:20:39,280 --> 00:20:42,000 Du ville have lignet Erling Haaland eller sådan noget. 339 00:20:43,520 --> 00:20:46,600 -Det kommer nu, hvor du gled. - Kan du huske det? 340 00:20:47,440 --> 00:20:49,680 ♪ Det er ikke bedre at være sikker end ked af det ♪ 341 00:20:49,760 --> 00:20:50,960 "Jeg bløder her!" 342 00:20:51,040 --> 00:20:53,960 ♪ På mig ♪ 343 00:20:54,040 --> 00:20:55,720 ♪ Tag imod mig ♪ 344 00:20:55,800 --> 00:20:59,600 ♪ Tag mig på ♪ 345 00:20:59,680 --> 00:21:02,280 Resten af natten, vi sad bare sammen, ikke? 346 00:21:02,360 --> 00:21:04,440 Jeg kunne ikke danse igen i de sko, kunne jeg? 347 00:21:04,520 --> 00:21:06,920 Så fulgte du mig hjem. Nå, jeg gik, og du gled. 348 00:21:07,000 --> 00:21:09,080 Din nana og bedstefar ventede på mig. 349 00:21:09,160 --> 00:21:11,000 Min far sagde: "Har du været i slagsmål?" 350 00:21:11,080 --> 00:21:14,480 Og du sagde: "Sådan noget." Død hårdt. "Sådan noget." 351 00:21:16,480 --> 00:21:18,720 -Så snuppede du tøsen af ​​mig. -Far! 352 00:21:19,400 --> 00:21:21,000 - Åh min Gud. - Det gjorde du. 353 00:21:21,080 --> 00:21:22,280 Far, nej, stop! 354 00:21:22,360 --> 00:21:24,720 Det gjorde hun. Første gang hun har nogensinde givet mig en frenchie. 355 00:21:24,800 --> 00:21:26,400 -Far! -Jeg glemmer det aldrig. 356 00:21:26,480 --> 00:21:28,120 -Fuld tunge og det hele. -Far! 357 00:21:28,200 --> 00:21:30,400 -Kærlighed, du slugte mig mandler. - Åh, far! 358 00:21:30,480 --> 00:21:32,360 Nå, det gjorde jeg måske. 359 00:21:33,800 --> 00:21:36,000 Men du er rigtig god til at holde i hånd. 360 00:21:45,440 --> 00:21:47,080 -Skal vi holde hånd herinde? - Ja. 361 00:21:47,160 --> 00:21:48,840 -Ingen. - Åh, hvorfor ikke? 362 00:21:48,920 --> 00:21:51,800 -Ingen. -Vi gør vores datter forlegen, vil vi? 363 00:21:51,880 --> 00:21:54,640 -Nej, det vil bare ikke. - Hvad mener du? 364 00:21:55,640 --> 00:21:57,920 Du burde være sminket. Du er et barn født af kærlighed. 365 00:21:58,000 --> 00:21:58,880 Far, stop. 366 00:21:58,960 --> 00:22:01,560 Du ved, et barn lavet af romantik og kronblade. 367 00:22:01,640 --> 00:22:02,840 Ingen! Ingen! 368 00:22:02,920 --> 00:22:05,560 Ja. Dit lille kærlighedsbarn, du. 369 00:22:05,640 --> 00:22:06,480 Kom nu. 370 00:22:06,560 --> 00:22:08,600 - Barn lavet af regnbuer-- - Far! 371 00:22:08,680 --> 00:22:10,480 Og mælkebøtter og påskeliljer. 372 00:22:14,080 --> 00:22:15,240 Ja, okay. 373 00:22:19,200 --> 00:22:22,720 Så umoden. Jeres par. Børn. 374 00:22:24,880 --> 00:22:27,040 Så hvad præcist leder vi så efter? 375 00:22:27,720 --> 00:22:28,840 Øh... 376 00:22:29,840 --> 00:22:32,160 Jeg ved det ikke. Bare noget for at få malingen af. 377 00:22:32,240 --> 00:22:34,680 - Mm. - Jeg vil møde dig her, ja? 378 00:22:35,360 --> 00:22:37,160 Hvad skal vi gøre? 379 00:22:37,240 --> 00:22:40,600 Jeg ved det ikke. Brug nogle penge eller noget. Det er du god til, ikke? 380 00:22:40,680 --> 00:22:42,720 - Det er vi. Dejlig. - Det er vi gode til. 381 00:22:42,800 --> 00:22:44,720 Kom nu, lad os bruge nogle penge. 382 00:22:45,520 --> 00:22:46,480 Undskyld mig, makker. 383 00:22:47,040 --> 00:22:48,600 - Er du okay, fyr? - Øh... 384 00:22:49,280 --> 00:22:53,840 Nogen har lagt noget spraymaling på min varevogn. Gad vide om du vidste hvordan jeg får det af. 385 00:22:53,920 --> 00:22:55,600 Åh ja. Øhm… 386 00:22:55,680 --> 00:22:59,480 Er ikke rigtig med på det. Men min kollega, han kan måske ordne dig. 387 00:23:00,000 --> 00:23:00,840 Okay. 388 00:23:01,800 --> 00:23:02,640 Quint? 389 00:23:03,920 --> 00:23:05,640 Hvor er han blevet af nu? Quint? 390 00:23:07,400 --> 00:23:09,400 -Ja, han er god til den slags. - Okay. 391 00:23:09,960 --> 00:23:11,560 - Er du okay? - Ja, makker. 392 00:23:11,640 --> 00:23:15,120 Fella siger, at han har noget spraymaling på sin varevogn. Ønsker at fjerne den. 393 00:23:15,200 --> 00:23:17,280 Åh nej. Har du prøvet vand og sæbe? 394 00:23:17,360 --> 00:23:18,680 Ja, rørte det ikke, makker. 395 00:23:18,760 --> 00:23:20,280 Hvor kraftig var din slange? 396 00:23:20,360 --> 00:23:21,520 Jeg brugte en svamp. 397 00:23:21,600 --> 00:23:23,640 Okay. Nå, du bliver nødt til at rense den. 398 00:23:23,720 --> 00:23:25,760 Brug derefter en fortynder, eller stærk alkohol. 399 00:23:25,840 --> 00:23:28,240 Vodka ville gøre det. Isopropanol, bedre. 400 00:23:28,320 --> 00:23:30,880 Derefter et mikrofiberhåndklæde. Brug det i en cirkulær bevægelse. 401 00:23:30,960 --> 00:23:31,800 Hvad er det? 402 00:23:33,080 --> 00:23:34,520 Vi sælger dem. Øhm… 403 00:23:35,040 --> 00:23:36,760 -Følg mig. - Ta, makker. 404 00:23:37,360 --> 00:23:39,680 Så ja, cirkulær bevægelse med et håndklæde. 405 00:23:40,400 --> 00:23:42,720 Lidt af en bøn. Det bedste du kan gøre, virkelig. 406 00:23:42,800 --> 00:23:46,120 Lidt af en bøn? Vil det med håndklædet ikke få det af, ikke? 407 00:23:46,200 --> 00:23:48,360 Nå, du vil sandsynligvis have resten. 408 00:23:48,440 --> 00:23:51,000 Nej, hvis du vil have det hele væk, det er et respray job. 409 00:23:51,880 --> 00:23:52,720 Hvad er det? 410 00:23:53,400 --> 00:23:54,680 Et mærke? 411 00:23:54,760 --> 00:23:57,440 Gud, børn. Jeg giver forældrene skylden, mig. 412 00:23:57,520 --> 00:23:59,880 Kan du bare vise mig hvor er den blå maling, tak? 413 00:24:00,360 --> 00:24:04,160 Nej, hvis det er maling, som jeg sagde, du vil have det omsprøjtet. 414 00:24:04,240 --> 00:24:07,520 Det har jeg ikke råd til, makker. Bare vis os, hvor din blå maling er. 415 00:24:07,600 --> 00:24:09,920 Enhver farve vil virkelig gøre det. Det behøver ikke at matche. 416 00:24:10,000 --> 00:24:14,240 -Jeg skal bare have den af ​​min varevogn. -Hej, jeg har lige fundet ud af, hvem du er. 417 00:24:14,760 --> 00:24:16,920 Jeg har set billeder af dig på Facebook. 418 00:24:18,400 --> 00:24:21,400 -Kan du bare vise os, hvor malingen er? - Ja. Lige heroppe. 419 00:24:25,520 --> 00:24:28,560 -Undskyld, det var ikke meningen at gøre dig forlegen. - Det er okay. 420 00:24:31,640 --> 00:24:32,600 Det er bare, øh... 421 00:24:34,160 --> 00:24:35,920 Jeg er på din side, du ved. 422 00:24:36,520 --> 00:24:38,720 Din søns side. For hvad det er værd. 423 00:24:40,320 --> 00:24:42,440 For han gjorde det ikke, vel? jeg mener… 424 00:24:43,040 --> 00:24:46,520 Nå, selv knivstikkene, hvor de sagde, at der var knivstik, 425 00:24:46,600 --> 00:24:48,840 der er knogle i penetrationspletterne. 426 00:24:49,560 --> 00:24:52,520 Hvis du finder på ting, i det mindste gøre det anatomisk muligt. 427 00:24:52,600 --> 00:24:53,840 Ved du hvad jeg mener? 428 00:24:54,760 --> 00:24:55,600 Og, øh... 429 00:25:04,000 --> 00:25:05,800 Nå, jeg har set billederne af hende. 430 00:25:07,040 --> 00:25:08,320 Så du har min støtte-- 431 00:25:08,400 --> 00:25:10,520 -Kan du bare skaffe mig malingen? - Undskyld, ja. 432 00:25:10,600 --> 00:25:12,200 -Jeg vil bare have malingen. -Sikker. Lige… 433 00:25:13,280 --> 00:25:15,120 Du burde skaffe ham en god advokat. 434 00:25:15,640 --> 00:25:18,200 Hvis du crowdfunder det, mange af os ville stå bag det. 435 00:25:23,760 --> 00:25:24,680 Her er din maling. 436 00:25:56,560 --> 00:25:58,040 Far. Far. 437 00:25:59,160 --> 00:26:00,960 Du ved, øh, 438 00:26:01,040 --> 00:26:03,880 Jeg tror, der er mennesker faktisk her for en ordentlig dag ude... 439 00:26:24,360 --> 00:26:26,160 Næste, tak. 440 00:26:28,600 --> 00:26:30,960 - Er der andet til dig i dag? - Nej, ta. 441 00:26:31,040 --> 00:26:33,920 - Interesse for at blive medlem af klubben? - Nej, du er okay. 442 00:26:34,000 --> 00:26:37,320 Ingen? Så ingen bekymringer overhovedet. 34,99 £ i alt, tak. 443 00:26:39,080 --> 00:26:41,080 - Far, er du okay? - Kvittering? 444 00:26:41,160 --> 00:26:43,880 Nej, ta. Ja, ja, ja. Jeg har det godt. 445 00:26:43,960 --> 00:26:46,480 Ja. Bare... jeg er bare sulten, det er alt. 446 00:26:47,080 --> 00:26:48,040 Okay. 447 00:26:52,160 --> 00:26:55,040 - Har en dejlig plante. Er det ikke dejligt? - Dejligt. 448 00:26:56,960 --> 00:26:59,600 Jeg tror, en fyr i dæk kiggede på mig, du ved. 449 00:26:59,680 --> 00:27:03,520 Vi bliver nødt til at bede vores Jane om at komme her. Det er et godt sted at hente en fyr. 450 00:27:09,280 --> 00:27:10,120 Hvad? 451 00:27:11,880 --> 00:27:12,960 Det er ham, ikke? 452 00:27:14,480 --> 00:27:16,560 - WHO? - Følger han efter mig? 453 00:27:17,520 --> 00:27:21,280 De tager pisse, ikke? Tager du mig for en tøs? 454 00:27:22,360 --> 00:27:23,640 - Eddie! - Shit! 455 00:27:23,720 --> 00:27:25,560 - Kom her, dit lille lort! - Eddie! 456 00:27:25,640 --> 00:27:27,440 Kom her. Rejs dig for fanden! 457 00:27:27,520 --> 00:27:29,200 - Eddie! - Gjorde du det ved min varevogn? 458 00:27:29,280 --> 00:27:30,800 -Hvad? - Gjorde du det ved min varevogn? 459 00:27:30,880 --> 00:27:33,920 - Det var bare et grin. - Nå, det er fandme ikke sjovt, vel? Hej? 460 00:27:34,000 --> 00:27:34,920 Er det sjovt? 461 00:27:35,000 --> 00:27:38,080 Smil ikke, knægt, for jeg slår det forbandede smil fra dit ansigt. 462 00:27:38,160 --> 00:27:40,680 Gør du fandme aldrig! 463 00:27:40,760 --> 00:27:42,480 Hør på mig, din lille tøs. Rejs dig op! 464 00:27:42,560 --> 00:27:44,360 -Rejs dig! Lyt til mig! - Okay. 465 00:27:44,440 --> 00:27:47,000 -Det gør man ikke mod folk. Forstå? - Ja. 466 00:27:47,080 --> 00:27:49,240 Du ved det ikke hvad fanden jeg har været igennem. 467 00:27:49,320 --> 00:27:53,120 Du må fandme ikke grine af mig, dreng! Lad være med at grine af mig! 468 00:27:54,400 --> 00:27:55,560 Lad være med at grine af mig. 469 00:27:55,640 --> 00:27:58,320 Fortsæt, for helvede. 470 00:28:00,160 --> 00:28:01,880 Hold dig væk fra min familie! 471 00:28:02,400 --> 00:28:05,080 - Kom nu, skynd dig. - Hvad laver du, mand? Gå! 472 00:28:06,960 --> 00:28:08,800 Tag også din skide cykel! 473 00:28:10,680 --> 00:28:12,120 - Kom nu. - Vent. 474 00:28:21,480 --> 00:28:25,560 Hvad laver du? Hvad laver du? Eddie! 475 00:28:32,080 --> 00:28:33,080 Eddie, kom nu. 476 00:28:36,240 --> 00:28:37,360 Eddie, tak. Kom nu. 477 00:28:37,440 --> 00:28:39,840 Lad os bare stige ind i varevognen så vi kan tage hjem. 478 00:28:54,360 --> 00:28:56,840 Giv os den plante. Giv mig planten, kære. 479 00:28:57,360 --> 00:28:59,840 Giv mig planten. Giv os din taske. 480 00:29:00,360 --> 00:29:02,400 Giv os din taske. Kom nu, giv mig din taske. 481 00:29:02,480 --> 00:29:05,560 Okay, kom så, piger. Kom ind på den anden side, tak. 482 00:29:19,000 --> 00:29:20,840 - Vil du rydde op i det? - Hvad? 483 00:29:20,920 --> 00:29:22,240 Vil du rydde op i det? 484 00:29:23,080 --> 00:29:24,680 - Nej. - Det er noget rod, ven. 485 00:29:24,760 --> 00:29:26,760 - Jeg har betalt for det. - Du skal rydde op. 486 00:29:26,840 --> 00:29:28,520 - Det sker ikke. - Eddie! 487 00:29:28,600 --> 00:29:31,160 -Du er på kamera-- - Hold kæft, din pikhoved! 488 00:29:31,240 --> 00:29:33,920 - Hold kæft og kom ind i den skide butik! -Du er på kamera. 489 00:29:34,000 --> 00:29:36,880 - Sæt dig ind i varevognen! - Dig og din forbandede kammerat, underlige tøs! 490 00:31:24,200 --> 00:31:26,480 Far, skal jeg... skal jeg svare? 491 00:31:27,920 --> 00:31:29,160 Gå videre. 492 00:31:35,040 --> 00:31:37,440 - Dette er en besked fra... - Jamie. 493 00:31:37,520 --> 00:31:41,360 ...hos Standling Secure Uddannelsescenter. 494 00:31:41,440 --> 00:31:44,960 Dette opkald er fra en person i øjeblikket i et fængsel i England eller Wales. 495 00:31:45,040 --> 00:31:46,560 Alle opkald optages 496 00:31:46,640 --> 00:31:48,880 og kan blive lyttet til af et medlem af fængselspersonale. 497 00:31:48,960 --> 00:31:52,160 Hvis du ikke ønsker at acceptere dette opkald, læg på nu. 498 00:32:00,920 --> 00:32:01,760 Far? 499 00:32:03,320 --> 00:32:04,200 Hej, dreng. 500 00:32:07,360 --> 00:32:09,320 Vil bare sige tillykke med fødselsdagen. 501 00:32:11,600 --> 00:32:12,520 Tak, makker. 502 00:32:14,560 --> 00:32:15,680 Tak fordi du ringede. 503 00:32:17,880 --> 00:32:19,080 Fik du mit kort? 504 00:32:20,800 --> 00:32:22,240 Det gjorde jeg, ja. Ja. 505 00:32:23,840 --> 00:32:25,080 Og tegnede du det? 506 00:32:26,480 --> 00:32:27,320 Ja, det gjorde jeg. 507 00:32:28,440 --> 00:32:29,560 troede det. 508 00:32:31,240 --> 00:32:33,840 Jeg sagde til din mor, Jeg syntes, det var rigtig godt. 509 00:32:34,640 --> 00:32:36,720 Glemte, hvor meget du plejede at elske at tegne. 510 00:32:38,640 --> 00:32:41,360 Ja. Derfor er jeg begyndt igen. 511 00:32:47,840 --> 00:32:49,280 Er alt i orden? 512 00:32:50,200 --> 00:32:52,560 Nu har støjen lagt sig og det? 513 00:32:54,360 --> 00:32:56,240 Øh, ja. Det er i orden. 514 00:32:57,240 --> 00:32:59,560 Bibliotekaren har det godt med mig, men 515 00:33:00,400 --> 00:33:03,920 Jeg har fået lidt besvær i gården, men det er ingenting. 516 00:33:05,840 --> 00:33:07,600 Du ved hvad du skal gøre, gør du ikke, dreng? 517 00:33:08,280 --> 00:33:10,840 Ja. Ja. Jeg har folk at tale med. 518 00:33:12,000 --> 00:33:12,840 Godt. 519 00:33:16,080 --> 00:33:17,480 Hvad laver du så i dag? 520 00:33:19,440 --> 00:33:21,440 Jeg skulle lige have noget morgenmad. 521 00:33:23,440 --> 00:33:25,680 - Har du ikke fået morgenmad endnu? - Nej. 522 00:33:26,480 --> 00:33:28,480 Nej, ikke endnu, dreng. Vi har haft travlt. 523 00:33:29,320 --> 00:33:30,400 Åh. 524 00:33:34,080 --> 00:33:36,280 Jeg tror, vi går til billederne senere. 525 00:33:38,000 --> 00:33:40,800 Og så vil vores Lise have en kineser. 526 00:33:43,320 --> 00:33:44,600 Kung po kongereje? 527 00:33:47,160 --> 00:33:48,800 Ja, du kender rækkefølgen, dreng. 528 00:33:51,800 --> 00:33:53,400 Har du nogle gode gaver, far? 529 00:33:55,240 --> 00:33:58,040 Nej, ikke endnu. Vi har ikke lavet presser endnu, Jay. 530 00:34:01,920 --> 00:34:03,120 Øh... 531 00:34:04,080 --> 00:34:06,040 -Far? - Ja? 532 00:34:08,120 --> 00:34:09,240 Øh, jeg... 533 00:34:09,960 --> 00:34:16,800 Jeg... jeg ved, at det ikke er dagen i dag, men det er lige sket, du ved, og-- 534 00:34:16,880 --> 00:34:18,120 Hvad er der sket, dreng? 535 00:34:19,000 --> 00:34:21,520 Bare fortæl mig. Glem det er min fødselsdag. Hvad sker der? 536 00:34:23,800 --> 00:34:24,640 Nå... 537 00:34:26,880 --> 00:34:29,640 Nå, med det hele tættere på, jeg... 538 00:34:31,320 --> 00:34:33,200 Jeg... jeg har tænkt over det, og... 539 00:34:35,640 --> 00:34:38,280 Far, jeg vil ændre min bøn. 540 00:35:01,080 --> 00:35:02,280 Hej? 541 00:35:11,080 --> 00:35:12,040 Far, jeg er... 542 00:35:12,800 --> 00:35:15,880 Jeg er ked af det, men jeg vil erkende mig skyldig. 543 00:35:24,680 --> 00:35:27,440 Hej, søn. Vi er her også. 544 00:35:28,640 --> 00:35:30,680 Hej, Jay. 545 00:35:32,200 --> 00:35:33,040 Hvad? 546 00:35:34,360 --> 00:35:35,440 Åh. 547 00:35:39,160 --> 00:35:41,160 Er maden blevet bedre, skat? 548 00:35:43,280 --> 00:35:46,960 Øh, ja, det er fint. Jeg troede, det kun var mig og far her. 549 00:35:48,520 --> 00:35:50,920 Jeg skrev til dem om dine intolerancer. 550 00:35:52,240 --> 00:35:53,680 Gjorde du det? Det er fint. 551 00:35:56,520 --> 00:35:59,680 Er du stadig i gymnastiksalen hele tiden? 552 00:36:02,360 --> 00:36:03,680 Kun når jeg får lov. 553 00:36:06,080 --> 00:36:08,840 Vil du blive til en bodybuilder eller noget? 554 00:36:12,200 --> 00:36:13,240 Ikke rigtig, nej. 555 00:36:17,080 --> 00:36:20,760 I hvert fald... jeg må hellere stå af fordi der er andre mennesker, der venter. 556 00:36:21,760 --> 00:36:22,880 Okay, søn. 557 00:36:25,920 --> 00:36:27,760 Sædvanlig tid, slutningen af ugen, ja? 558 00:36:28,280 --> 00:36:29,160 Perfekt. 559 00:36:32,880 --> 00:36:34,520 -Far? - Ja? 560 00:36:37,320 --> 00:36:40,560 Jeg er... jeg er... undskyld. 561 00:36:42,960 --> 00:36:44,200 Og... og tillykke med fødselsdagen. 562 00:36:48,680 --> 00:36:50,280 Tak-- 563 00:37:09,400 --> 00:37:10,480 Kom ud på denne side. 564 00:37:13,040 --> 00:37:14,120 Pas på malingen. 565 00:37:58,600 --> 00:37:59,920 Vil han klare sig? 566 00:38:00,680 --> 00:38:02,280 Han skal nok klare sig. Kom nu. 567 00:38:02,800 --> 00:38:03,680 Kom nu. 568 00:38:21,280 --> 00:38:24,600 Hvad skete der, kære? Børn, var det? 569 00:38:24,680 --> 00:38:26,400 For fanden, Eileen. 570 00:39:29,920 --> 00:39:32,000 Han har ikke ordnet disse vinduer ordentligt. 571 00:39:34,080 --> 00:39:36,720 De forseglede det ikke rigtigt. Følte du et træk i aftes? 572 00:39:36,800 --> 00:39:39,880 - Er det toppen, jeg fik dig? - Skulle have gjort det selv. 573 00:39:42,720 --> 00:39:43,560 Ja. 574 00:39:44,440 --> 00:39:47,000 - Ja. - Det ser så dejligt ud på dig, det. 575 00:39:49,320 --> 00:39:50,960 Du er ikke dårlig til 50. 576 00:39:56,280 --> 00:39:58,120 Lad os gå til billederne. 577 00:40:01,840 --> 00:40:04,000 Nej, du er okay. Jeg har ændret mig nu. 578 00:40:04,880 --> 00:40:06,440 Det er okay. Vi forlader det bare. 579 00:40:06,520 --> 00:40:08,000 Nej, det er i orden. Vi går. 580 00:40:09,720 --> 00:40:10,720 Det er okay. 581 00:40:12,440 --> 00:40:13,680 - Er du sikker? - Ja. 582 00:40:17,120 --> 00:40:18,120 Ta. 583 00:40:25,440 --> 00:40:27,800 Jeg syntes, han lød bedre end i sidste uge. 584 00:40:28,760 --> 00:40:29,600 Gjorde han ikke? 585 00:40:37,040 --> 00:40:40,360 Måske tage en beslutning har gjort det lidt bedre, ikke? 586 00:40:46,360 --> 00:40:48,400 - Kan du huske, hvad Jenny sagde? - Ja. 587 00:40:50,160 --> 00:40:51,640 Ja, det gør jeg. Og det er jeg ikke. 588 00:40:53,160 --> 00:40:56,480 Jeg blokerer dig ikke. Helt ærligt, det er jeg ikke. Det gør jeg ikke. 589 00:40:57,880 --> 00:41:00,400 - Hvorfor har du det sådan? - At være som hvad, kære? 590 00:41:02,680 --> 00:41:05,480 Du var den, der var med ham. 591 00:41:05,560 --> 00:41:07,760 Jeg har aldrig selv set båndet. 592 00:41:07,840 --> 00:41:09,680 Lad os ikke gøre alt dette igen. 593 00:41:11,720 --> 00:41:14,000 Det er ved at blive din slagord, er det ikke? 594 00:41:14,080 --> 00:41:16,160 "Lad os ikke gøre dette. Lad os ikke gøre det igen." 595 00:41:16,240 --> 00:41:19,800 Jeg mener, at jeg er derinde, du er ikke derinde. Kan vi ikke gøre det igen? 596 00:41:19,880 --> 00:41:23,000 - Det var ikke det, jeg sagde. -Nå, hvad siger du så? 597 00:41:23,960 --> 00:41:25,760 Du så båndet. Det gjorde jeg ikke. 598 00:41:33,560 --> 00:41:36,720 Det er ikke dig. 599 00:41:37,920 --> 00:41:40,040 Truende børn. At ødelægge din varevogn. 600 00:41:42,240 --> 00:41:44,760 Jeg ved, du er vred. 601 00:41:47,360 --> 00:41:50,040 Men han bliver skyldig er nok til det bedste. 602 00:41:51,400 --> 00:41:53,840 Og hvis du var ærlig, det ville du også se. 603 00:41:57,880 --> 00:41:59,120 Jeg så, hvad jeg så. 604 00:42:01,720 --> 00:42:03,280 Og jeg ville ikke tro det. 605 00:42:04,680 --> 00:42:06,040 Og så, da jeg så det... 606 00:42:13,680 --> 00:42:16,360 Eddie, jeg har kendt dig siden du har haft bum fluff. 607 00:42:17,000 --> 00:42:18,640 Vi skal overleve det her. 608 00:42:21,720 --> 00:42:22,760 Hvad hvis vi ikke kan? 609 00:42:26,520 --> 00:42:28,120 Jenny siger, at når vi har lyst til... 610 00:42:28,200 --> 00:42:30,040 Fuck hvad Jenny siger, kære. 611 00:42:30,120 --> 00:42:32,800 Fuck hvad Jenny siger. Hun er her ikke nu, vel? 612 00:42:43,280 --> 00:42:44,880 Han forlod aldrig sit værelse. 613 00:42:47,880 --> 00:42:51,960 Han kom hjem, smækkede døren, lige op ad trappen på computeren. 614 00:42:53,840 --> 00:42:56,560 Jeg ville se lyset tænde klokken et om morgenen. 615 00:42:57,400 --> 00:42:59,000 Og jeg ville banke på, og jeg ville sige, 616 00:43:00,880 --> 00:43:03,800 "Jamie, kom så, søn. Du har skole i morgen." 617 00:43:05,520 --> 00:43:08,520 Og lyset ville slukke, men han sagde aldrig noget. 618 00:43:10,680 --> 00:43:12,560 Det kunne vi ikke gøre noget ved. 619 00:43:14,320 --> 00:43:16,840 Alle børn er sådan i disse dage, ikke? 620 00:43:17,360 --> 00:43:19,680 Du ved det ikke hvad de ser på deres værelse. 621 00:43:20,200 --> 00:43:23,080 Det kunne være at se porno eller noget. Ved du hvad jeg mener? 622 00:43:24,200 --> 00:43:26,360 Se lige den fyr der dukkede op på min telefon, 623 00:43:26,880 --> 00:43:30,760 om, hvordan man behandler kvinder, hvordan mænd burde være mænd, og alt det lort. 624 00:43:31,880 --> 00:43:35,160 Jeg kiggede kun for noget til gymnastiksalen, ikke? 625 00:43:36,600 --> 00:43:39,920 Man kan ikke holde øje med dem hele tiden, kærlighed. Det kan vi bare ikke. 626 00:43:43,200 --> 00:43:45,680 Han har et frygteligt temperament. Men det har du også. 627 00:43:49,440 --> 00:43:50,520 Sig det ikke. 628 00:43:52,720 --> 00:43:54,520 Nå, det gav jeg ham ikke, vel? 629 00:43:55,880 --> 00:43:58,320 -Hvad, gav jeg ham det? -Ingen. 630 00:44:01,160 --> 00:44:03,880 Men jeg tænker nogle gange vi burde have stoppet det. 631 00:44:04,480 --> 00:44:06,040 Så det og stoppede det. 632 00:44:11,400 --> 00:44:12,880 Sådan kan vi ikke tænke. 633 00:44:16,840 --> 00:44:18,720 Huske? Det sagde hun. 634 00:44:20,000 --> 00:44:21,120 Det er ikke vores skyld. 635 00:44:22,720 --> 00:44:24,200 Vi kan ikke bebrejde os selv. 636 00:44:26,520 --> 00:44:29,280 Men vi skabte ham, ikke? 637 00:44:36,120 --> 00:44:39,200 Da jeg var på hans alder, min far plejede at slå mig. 638 00:44:41,280 --> 00:44:44,720 Nogle gange tog han bæltet mod mig, og han ville knekke mig, 639 00:44:44,800 --> 00:44:46,040 og han slog mig. 640 00:44:49,160 --> 00:44:50,480 Og jeg lovede mig selv... 641 00:44:52,440 --> 00:44:54,920 Jeg sagde: "Når jeg har mine egne børn, Det ville jeg aldrig gøre." 642 00:44:59,800 --> 00:45:01,960 Jeg ville aldrig... Jeg ville aldrig gøre det mod mine børn. 643 00:45:03,520 --> 00:45:04,760 Og det gjorde jeg ikke, vel? 644 00:45:09,080 --> 00:45:10,680 Jeg ville bare blive bedre. 645 00:45:17,920 --> 00:45:18,800 Men er jeg det? 646 00:45:27,600 --> 00:45:28,520 Er jeg bedre? 647 00:45:30,640 --> 00:45:31,960 Du prøvede at være det. 648 00:45:32,760 --> 00:45:33,680 Det gjorde vi begge to. 649 00:45:34,200 --> 00:45:36,400 Ja, det prøvede jeg at være. 650 00:45:36,920 --> 00:45:40,280 Jeg tog ham til fods, gjorde jeg ikke? For jeg troede, det ville gøre ham hårdere. 651 00:45:41,120 --> 00:45:42,320 Nej, men han var lort. 652 00:45:43,640 --> 00:45:45,240 Så de stak ham bare i mål. 653 00:45:47,920 --> 00:45:50,800 Og jeg stod bare der på siden af banen 654 00:45:50,880 --> 00:45:53,160 mens alle de andre fædre grinede af ham. 655 00:45:55,680 --> 00:45:57,760 Og jeg kunne mærke, at han kiggede på mig. 656 00:46:01,720 --> 00:46:03,600 Og jeg kunne ikke se på ham, Mand. 657 00:46:04,760 --> 00:46:06,560 Jeg kunne ikke se på min egen dreng. 658 00:46:08,640 --> 00:46:10,080 Han idoliserede dig. 659 00:46:15,360 --> 00:46:17,000 Og så tog jeg ham med til at bokse. 660 00:46:18,320 --> 00:46:20,120 Jeg troede, det ville gøre en forskel. 661 00:46:20,640 --> 00:46:22,320 Nå, det varede ti minutter. 662 00:46:22,920 --> 00:46:23,760 Jeg ved det. 663 00:46:23,840 --> 00:46:26,560 -Han plejede at tegne nedenunder, husker du? - Ja. 664 00:46:26,640 --> 00:46:30,320 Husk han sad ved bordet, køkkenbordet, og han tegnede billeder. 665 00:46:30,400 --> 00:46:32,920 -Og han var god, ikke? - Ja, han elskede det. 666 00:46:33,000 --> 00:46:36,320 Han var rigtig god. Han elskede det. Han var der i timevis, var han ikke? 667 00:46:37,680 --> 00:46:38,920 Så stoppede han med det. 668 00:46:40,920 --> 00:46:43,160 Han ville have en computer, så vi fik ham computeren. 669 00:46:43,240 --> 00:46:48,000 Vi fik ham skrivebordet og det hele. Tastaturet, headsettet, alt det der. 670 00:46:49,600 --> 00:46:53,240 Og jeg plejede at spille fodbold med ham. Kan du huske, at jeg spillede fodbold med ham? 671 00:46:53,320 --> 00:46:54,200 Ja. 672 00:46:55,960 --> 00:46:58,360 Og så tog forretningen fart, ikke? 673 00:46:58,440 --> 00:47:01,280 Jeg ville være nødt til at gå kl. 6:00, og jeg ville ikke komme tilbage før klokken 8.00. 674 00:47:06,200 --> 00:47:08,800 Jeg var tidligere hjemme, og jeg gjorde det ikke bedre. 675 00:47:14,760 --> 00:47:15,960 Du var en god mor. 676 00:47:18,400 --> 00:47:19,520 Du er en god mor. 677 00:47:21,280 --> 00:47:23,600 Måske tog jeg øjet fra bolden en lille smule. 678 00:47:27,160 --> 00:47:29,000 Men han var på sit værelse, ikke? 679 00:47:29,800 --> 00:47:31,800 -Vi troede, han var i sikkerhed, ikke? - Ja. 680 00:47:31,880 --> 00:47:33,480 Troede vi ikke, han var i sikkerhed? 681 00:47:34,120 --> 00:47:35,960 Du ved, hvilken skade kan han gøre derinde? 682 00:47:37,640 --> 00:47:39,520 Jeg troede, vi gjorde det rigtige. 683 00:47:43,520 --> 00:47:45,320 Jeg var en god mor. 684 00:47:45,400 --> 00:47:47,520 - Det var du. - Jeg er en god mor. 685 00:47:49,480 --> 00:47:51,800 Du er en god far. En fantastisk far. 686 00:47:53,400 --> 00:47:54,640 Men vi lavede ham. 687 00:48:05,600 --> 00:48:06,960 Så hvis min far lavede mig... 688 00:48:09,720 --> 00:48:10,920 hvordan lavede jeg det? 689 00:48:14,200 --> 00:48:15,080 Kom her. 690 00:48:19,560 --> 00:48:21,760 Vi vidste ikke, hvad han ville gøre. 691 00:48:25,160 --> 00:48:28,800 Det er derfor, han ville have dig derinde med ham. Han vidste, at du ikke ville tro det. 692 00:48:29,400 --> 00:48:31,160 Han troede, du ville beskytte ham. 693 00:48:32,680 --> 00:48:34,000 Skulle jeg have beskyttet ham? 694 00:48:34,520 --> 00:48:35,560 You couldn't. 695 00:48:36,640 --> 00:48:38,960 -Kunne jeg have beskyttet ham? -Ingen. 696 00:48:42,840 --> 00:48:44,560 Skulle vi dog have gjort mere? 697 00:48:49,040 --> 00:48:50,520 I think it'd be good 698 00:48:51,680 --> 00:48:54,600 if we accepted det burde vi måske have gjort. 699 00:48:55,720 --> 00:48:58,240 Jeg synes, det ville være i orden for os at tænke det. 700 00:49:06,240 --> 00:49:07,920 Jeg ser stadig den lille dreng. 701 00:49:09,520 --> 00:49:10,840 A bit gormless. 702 00:49:12,080 --> 00:49:13,760 Svinger på abebarerne. 703 00:49:15,280 --> 00:49:18,280 Tegning af billeder nedenunder af monstre. 704 00:49:20,440 --> 00:49:21,920 Eating choc ice. 705 00:49:22,000 --> 00:49:24,280 And he'd get it i hele ansigtet, ikke? 706 00:49:24,360 --> 00:49:26,360 Det ville være over hele hans ansigt. 707 00:49:26,840 --> 00:49:27,840 His little face. 708 00:49:34,000 --> 00:49:35,640 Det føles som om det var i går. 709 00:49:36,520 --> 00:49:37,400 Det var det. 710 00:49:38,640 --> 00:49:39,520 Det var det. 711 00:49:44,200 --> 00:49:46,400 He just kept saying it over and over. 712 00:49:47,800 --> 00:49:49,760 He just kept saying, "It wasn't me." 713 00:49:50,920 --> 00:49:52,120 "Far, det var ikke mig." 714 00:49:54,680 --> 00:49:55,880 Og jeg troede på ham. 715 00:50:01,240 --> 00:50:02,680 Og så så jeg båndet. 716 00:50:09,680 --> 00:50:10,800 Hvordan? 717 00:50:18,960 --> 00:50:20,320 Jeg ville ønske, det havde været dig. 718 00:50:27,760 --> 00:50:30,760 I wish he'd have picked you. Du ville have gjort det bedre. 719 00:50:31,280 --> 00:50:32,760 -Ingen. - Ja, det ville du. 720 00:50:33,520 --> 00:50:34,400 Nej. 721 00:50:35,600 --> 00:50:37,200 Du ville have gjort det bedre. 722 00:50:37,280 --> 00:50:39,480 Har I det godt? 723 00:50:41,520 --> 00:50:43,880 - Ja. Er du okay, kære? - Ja. 724 00:50:45,080 --> 00:50:47,680 Er det nyt? Det er dejligt. 725 00:50:48,280 --> 00:50:51,720 - Ja. -Nej, det er ikke nyt. Jeg er nok bare... 726 00:50:53,200 --> 00:50:55,120 Probably just wearing it different 'cause… 727 00:50:55,640 --> 00:50:57,760 I ved, gutter, det er kombinationerne. 728 00:50:57,840 --> 00:51:00,440 Jeg taler om det hele tiden. Kombinationer er alt. 729 00:51:01,480 --> 00:51:06,440 Jeg tænkte bare... "Hvornår kommer jeg ellers til at se lidt pæn ud?" 730 00:51:06,960 --> 00:51:09,480 Det er fars fødselsdag, du ved. 731 00:51:12,560 --> 00:51:14,120 Er det den top, mor fik dig? 732 00:51:15,160 --> 00:51:16,000 Ja. 733 00:51:17,200 --> 00:51:18,160 Det er dejligt. 734 00:51:19,600 --> 00:51:22,520 -Jeg burde også tage noget pænt på. -Ingen. 735 00:51:22,600 --> 00:51:24,360 Du ser dejlig ud som du er. 736 00:51:32,320 --> 00:51:33,640 Lisa, jeg er ked af det, skat. 737 00:51:36,200 --> 00:51:39,200 -Disse drenge og det her med varevognen. -Far, varevognen... 738 00:51:39,680 --> 00:51:44,840 Det er fint. Jeg mener, varevognen ser værre ud, men du kan ikke læse ordet på det mere. 739 00:51:45,440 --> 00:51:47,000 Jeg får det omsprøjtet. 740 00:51:48,920 --> 00:51:49,960 Var det dem drenge? 741 00:51:52,320 --> 00:51:53,480 Ja, kender du dem? 742 00:51:55,360 --> 00:51:56,800 Ja. De er... 743 00:51:58,080 --> 00:52:00,480 - De er pikhoveder, for at være ærlig. - Hej, sprog. 744 00:52:00,960 --> 00:52:01,840 Undskyld. 745 00:52:03,400 --> 00:52:06,000 -Har de voldt dig problemer? -Far, ev-- 746 00:52:06,560 --> 00:52:08,200 Alle volder mig problemer. 747 00:52:11,480 --> 00:52:12,600 Jamies søster. 748 00:52:17,560 --> 00:52:18,800 Men vi bliver her. 749 00:52:19,760 --> 00:52:22,160 Vi flytter ikke. Vi kan ikke bevæge os. 750 00:52:23,800 --> 00:52:25,560 - Det kunne vi dog godt. - Nej, mor... 751 00:52:25,640 --> 00:52:29,600 Mor, hvis vi flytter, det bliver bedre lidt. 752 00:52:30,520 --> 00:52:32,640 Men så nogens finder ud af noget, 753 00:52:33,760 --> 00:52:36,840 og så det... det der noget vil være alt, 754 00:52:36,920 --> 00:52:39,280 og så bliver det bare endnu værre. 755 00:52:42,200 --> 00:52:43,080 Du ved... 756 00:52:44,680 --> 00:52:45,560 Det er Jamie. 757 00:52:46,200 --> 00:52:47,120 Jamie er vores. 758 00:52:48,320 --> 00:52:49,160 Er han ikke? 759 00:52:56,360 --> 00:52:58,640 Vi troede, vi ville tage afsted går til billederne. 760 00:53:00,000 --> 00:53:01,720 Ja. Det er, øh... 761 00:53:03,120 --> 00:53:04,440 Det er godt. Vi kan, øh... 762 00:53:05,600 --> 00:53:07,360 - Kan vi leje en film her? - Ja. 763 00:53:07,440 --> 00:53:10,440 - Det er en god idé. - Ja, vi kunne finde nogle popcorn. 764 00:53:11,080 --> 00:53:13,120 -Vi har popcorn et sted. - Ja. 765 00:53:14,400 --> 00:53:16,640 - Vi kan få takeaway. -Ja! 766 00:53:16,720 --> 00:53:18,080 - Ja. -Behage. 767 00:53:18,160 --> 00:53:19,720 Rejekiks til alle? 768 00:53:19,800 --> 00:53:21,480 Rejekiks til alle. 769 00:53:23,600 --> 00:53:25,560 Skal vi spise morgenmad? 770 00:53:25,640 --> 00:53:27,560 - En slags morgenmad? - Ja. 771 00:53:28,440 --> 00:53:29,280 Kom nu. 772 00:53:30,760 --> 00:53:34,440 Den sort budding vil snart spire ben og gå. 773 00:53:34,520 --> 00:53:37,360 - Øh, jeg dækker bordet. - Tak skal du have. 774 00:53:38,080 --> 00:53:42,000 -Jeg vil give dig en hånd. -Du kommer ikke i nærheden, fødselsdag. 775 00:53:44,200 --> 00:53:45,760 Hvordan lavede vi hende? 776 00:53:48,400 --> 00:53:49,880 På samme måde som vi lavede ham. 777 00:54:10,080 --> 00:54:16,120 ♪ Verden er dækket af vores spor ♪ 778 00:54:18,240 --> 00:54:21,760 ♪ Ar vi dækker over ♪ 779 00:54:21,840 --> 00:54:24,840 ♪ Med maling ♪ 780 00:54:26,520 --> 00:54:33,040 ♪ Se dem prædike i sure løgne ♪ 781 00:54:34,040 --> 00:54:40,520 ♪ Jeg ville hellere se denne verden Gennem et barns øjne ♪ 782 00:54:41,280 --> 00:54:45,000 ♪ Gennem et barns øjne ♪ 783 00:54:48,720 --> 00:54:55,000 ♪ Mørkere tider vil komme og gå ♪ 784 00:54:56,960 --> 00:54:59,200 ♪ Tider, du har brug for ♪ 785 00:54:59,280 --> 00:55:04,160 ♪ At se hende smile ♪ 786 00:55:04,240 --> 00:55:08,520 ♪ Og mødres hænder er varme ♪ 787 00:55:08,600 --> 00:55:11,680 ♪ Og mild ♪ 788 00:55:12,440 --> 00:55:15,600 ♪ Jeg vil hellere føle denne verden ♪ 789 00:55:15,680 --> 00:55:18,800 ♪ Gennem huden på et barn ♪ 790 00:55:19,840 --> 00:55:23,840 ♪ Gennem huden på et barn ♪ 791 00:56:00,160 --> 00:56:06,000 ♪ Når et menneske stryger din hud ♪ 792 00:56:08,440 --> 00:56:14,960 ♪ Det er, når du lukker dem ind ♪ 793 00:56:16,520 --> 00:56:22,640 ♪ Lad dem komme ind, før de går ♪ 794 00:56:23,880 --> 00:56:30,480 ♪ Jeg vil hellere føle mig i live Med en barnlig sjæl ♪ 795 00:56:31,280 --> 00:56:35,600 ♪ Med en barnlig sjæl ♪ 796 00:56:47,600 --> 00:56:48,520 Jeg er ked af det, søn. 797 00:56:57,640 --> 00:56:59,400 Jeg burde have gjort det bedre.